یه نفر‏!‏
بیفایدست ‏.‏‏.‏
گفتم که این اتاقها عایق صدان
تو هرزه کوچولو‏!‏
دفعه ی بعدی‏،‏ ولتاژو تا آخر میبرم
برگرد به تخت
آکی بی مصرف‏!‏
میخواستم به هیراشیرو ملحق بشم برا همین میتونستیم رازشو کشف کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه شهروندو دزدیده؟
شیبا هیبینو
همون دختریه که کوگا کیوهی تو خونه ش میمونه
اون قطعا همکلاسیشو رها نمیکنه
تاکشیا‏-‏کون‏،‏ برو پنت هاوس ساتگیا ‏.‏‏.‏‏.‏
کلید اون پنت هاوس باید یه جایی همینجاها باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونستم
حالا بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه مقاومت کنی میدونی که چه اتفاقی میفته‏،‏ درسته؟
هیبینو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام ترجمه شده توسط: d.gray-man انجمن: animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، انتشار و فروش بهر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است
Fukanzen nensho nandaro? So nandaro? So nandarotte?
Soujyu fukano nandaro? Nobanashi daro? Oware naindaro?
Kaifuu sareteku kanjyo ittai nanno zenyasai nandatte?
Houkai sunzen nandaro? Tomarenaindaro? Nakitainndaro?
Dare mo inai saishuu basu
Ichiban ushiro no seki wo erandemo genjitsukan ga nakkute
Mado ni nokosareru ma no nuketa kao ni kenoh suru bakari
Nomikake no petto botoru
Namanurui mizu ga
Negusare kaketeta atama no naka made oi uchi kakeru
Unemi yorimo yuui ni tachitaino ni
Fukanzen nensho nandayo
Kono sesshon wa saisho kara boku ni shudouken nannte nakute
Hengen jizai ni mieru daro
Soujyu fukano nandayo
Yosougai ni kiwadatsu chikara wo
‏"‏Kanousei‏"‏ to yobuno dake wa
Yamete kure
کدوم خری هستی؟
سلام‏!‏
ازت نا امید شدم
مثل یه دختر کوچولوی گمشده ای ‏.‏‏.‏‏.‏
بازم روت حساب میکنم
بقیه ش با خودت
خدافظ‏!‏
آه‏!‏ خیلی مشغولم‏،‏ خیلی مشغولم
Episode 12 ‏"‏Out of Control‏"‏
آکی‏-‏سان‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
کوگا‏-‏کون خیلی دوستای ترسناکی نداره؟
من دوستش نیستم
چطور میتونم با یه کوگایی یا هیوگایی دوست بشم؟
میفهمی؟
اونا اربابن و ما رعیت
چه دوستی ای این وسط میتونه باشه؟
کوگا‏-‏کون که اینطور فکر نمیکنه
اون یه بچه مثبت از خانواده ی پولداره
حتی دست از سِکی بودن بکشه موقعیتش سر جاش میمونه
پس کارا براش ساده ست‏!‏
حتی اگه خودشو دوست من بدونه
مال وقتیه که بچه بودیم‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
حرفمون تموم شد
شانس دیدن کیوهی رو الان از دست میدی
منو بابت این سرزنش نکن
کوکو؟
این همون راننده ی کله آهنیه
تو اینجا چیکار میکنی؟
داشتم درمورد روستای کاراکامی تحقیق میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
و بعدش اومدم اینجا‏!‏
فراموشش کن
کلی اتفاقا افتاد
اوه پسر‏!‏ این وضعیتو ببین
چـ ‏-‏ چیه؟
شیبا هیبینوی معروف به تخت بسته شده
شرط میبندم اگه این عکسو بگیرم در آینده ثروتمند میشم ‏.‏‏.‏‏.‏
احمق نباش‏!‏ بازم کن‏!‏
شوخی کردم‏،‏ شوخی
اوه وای‏!‏
فکرشو میکردم اینجا پیدات کنم‏!‏
هیراشیرو‏!‏
فکرشو میکردم اینجا باشی ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا واقعا موفق شدی
من نمیخوام درگیر آدم ربایی بشم
از اینطرف‏،‏ هیبینو‏!‏
وایسا‏!‏
گفتم وایسا‏!‏
عجله کن‏،‏ کوکو‏!‏
کوکو‏!‏
از اینجا برو‏!‏
کوکو‏!‏ کوکو‏!‏
اشتباه کردی‏،‏ کاراهاری کوکو‏-‏کون
‏-‏کوکو‏!‏ ‏-‏اشتباه کردی‏،‏ کاراهاری کوکو‏-‏کون
اشتباها کردی‏،‏ کاراهاری کوکو‏-‏کون
‏-‏هی‏،‏ درو بازکن‏!‏
‏-‏هی‏،‏ درو باز کن‏!‏ ‏-‏فکر نمیکنی ایده ی بدیه؟
فکر نمیکنی ایده ی بدیه؟
شلّیک توسط عضو شورا؟
‏-‏کوکو‏!‏ ‏-‏شلّیک توسط عضو شورا؟
عین خیالم نیست
‏-‏هی‏!‏ ‏-‏عین خیالم نیست
‏-‏هی‏!‏ ‏-‏خیلیا حاضرن اینو بخاطر من به گردن بگیرن
خیلیا حاضرن اینو بخاطر من به گردن بگیرن
‏-‏کوکو‏!‏ این دیوونگیه‏!‏ ‏-‏خیلیا حاضرن اینو بخاطر من به گردن بگیرن
‏-‏کوکو‏!‏ این دیوونگیه‏!‏
اون نگران بنظر میاد
‏-‏کوکو‏!‏ کوکو‏!‏ ‏-‏اون نگران بنظر میاد
‏-‏کوکو‏!‏ کوکو‏!‏ ‏-‏باید بزاری بیاد تو
باید بزاری بیاد تو
احمق‏!‏ تمومش کن و یالا از اینجا برو‏!‏
امکان نداره تنهایی از اینجا برم‏!‏
!کوکو، باز کن
تنهایی روبرو شدن با اون برام راحت تره‏!‏
فقط برو
نمیدونستم اینقدر به دوستات اهمیت میدی
تحت تأثیر قرار گرفتم
حقیقتو بهت گفتم
خودم تنهایی میتونم از پسِت بربیام
کوکو‏!‏ کوکو‏!‏
طاقت بیار ‏.‏‏.‏‏.‏ به یه آمبولانس زنگ میزنم‏!‏
صبرکن
کیوهی‏-‏ساما گفت با من برنمیگرده
اون منو رد میکنه؟
نظرت چیه؟
شیبا هیبینو ‏.‏‏.‏‏.‏
همین الان کوکو ‏.‏‏.‏‏.‏
حواسم هست
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
تو اونو کشتی؟
چرا این؟
قاتل‏!‏
کار من نبود‏!‏
کاراهاری‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
داریم میریم‏،‏ عشقم‏!‏
عشقم؟
عجله کن‏!‏
یه لحظه وایسا
یالا‏،‏ تا پلیس نیومده‏!‏
پرسیدم نظرت چیه ‏.‏‏.‏‏.‏
درمورد کیوهی‏-‏ساما‏!‏
نمیدونم چی بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
درمورد این چیزا خیلی خونسردی
گمونم وقتی فکر میکنی برنده شدی یه همچین رفتاری میکنی
نه منظورم این نبود
من درک نمیکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا کیوهی-ساما از روستا متنفره؟
چرا کاکاشیش و موقعیتشو بعنوان یه سِکی رها کرد؟
اون خیلی قوی و باحال بود ‏.‏‏.‏‏.‏
اون میتونست هرکسی رو سرکوب کنه
و هرکار میخواست میکرد‏!‏
پس چرا؟
کوگا‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏
کوگا‏-‏کون بهم گفت ‏.‏‏.‏‏.‏
این یه قدرت خیلی عظیمه که بدبختی میاره
میگی حتی با وجود چنین کاکاشی قدرتمندی
هنوزم چیزی وجود داره که اون نتونه بدستش بیاره؟
این نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
مسئله این نیست که بتونه یا نتونه بدست بیاره ‏.‏‏.‏‏.‏
چه احمقانه‏!‏
اگه میتونه هرچی که میخواد داشته باشه
چطور میتونه ناراضی باشه؟
چرا کیوهی‏-‏ساما اینو میگه؟
منم مثل تو تعجب کردم
قدرت کاکاشی ‏.‏‏.‏‏.‏
خفه شو‏!‏ خفه شو‏!‏
کاکاشی جایگاه منو توی روستا
و توی خونه بالا برد ‏.‏‏.‏‏.‏
اون همه چیز بود‏!‏
و داشتن این قدرت اشتباهه‏!‏؟
این نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ منظورم این نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
خفه شو‏!‏
کوگا‏-‏کون‏!‏
اوتائو‏-‏چان‏!‏
خیلی سنگینه ‏.‏‏.‏‏.‏
احمق‏،‏ یه وقت سقوط نکنی‏!‏
ما رو یه جایی پیاده کن
خیلی نزدیک بود ‏.‏‏.‏‏.‏
کوگا‏-‏کون‏،‏ چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
کاراهاری با تلفن خبرمون کرد
اوه درسته‏!‏ کوکو‏!‏
اون منو فراری داد و بعدش صدای شلّیک اومد‏.‏ اون نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
هیبینو‏-‏سان‏،‏ آروم باش
ماهیرو‏-‏چان‏!‏
دیگه از خودم شرم نمیکنم
هرکی سدّ راهمه شکست میدم
و کیوهی‏-‏ساما رو مال خودم میکنم‏!‏
تمومش کن‏،‏ ماهیرو‏-‏سان‏!‏
ماهیرو‏،‏ من دیگه سِکی نیستم
اما هنوز میتونی با من به روستا برگردی
نمیتونم با تو بیام
چرا نه؟
اوتائو؟
نه‏،‏ اوتائو‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
اون میخواد بجنگه
چرا؟
چون من قدرت دارم‏!‏
ثابت میکنم که از همه بهترم‏!‏
این درست نیست
و منم یه دلیل برای جنگیدن دارم
تو باید برای خراب کردن شیرینیای من عذرخواهی کنی‏!‏
چی چیت؟
تو نمیتونی حصار ماگاتسوهی رو تو همچین جایی بکار ببری
این یه نقص آشکاره
اما هنوزم نابود کردنت آسونه
منو دست کم نگیر‏!‏
تو هم همینطور‏!‏
جنگیدنشونو ببین ‏.‏‏.‏‏.‏
برا نگاه کردن زیادی تأسّفباره ‏.‏‏.‏‏.‏
بد نبود‏،‏ بچه‏!‏
خفه شو‏!‏
ماگاتسوهی‏!‏
نزار بکِشتت پایین‏!‏
باشه‏!‏
چه خبر شده؟
بچه ی احمق‏!‏
کوگا‏-‏کون‏،‏ جلوشو بگیر‏!‏
کوگا‏-‏کون‏!‏ کوگا ‏.‏‏.‏‏.‏
این الان تنها راهه
ما باید بزاریم خودشون حلّش کنن
اونا ماهیرو نه‏-‏ساما و اوتائو هستن‏!‏
بالاخره پیداشون کردیم و اونا یه جنگ شروع کردن
طوری نیست؟
ما الان نمیتونیم متوقفشون کنیم
نگرانی؟
مـ ‏-‏ من نگران اوتائو نیستم‏!‏
داشتم درمورد ماهیرو حرف میزدم
عکس بگیر‏!‏
ماهیرو حالا قوی تر شدی ‏.‏‏.‏‏.‏
از اون روز تا حالا خیلی فرق کردی
کیوهی‏-‏ساما از تو قویتر بود‏!‏
چی؟
احمق‏!‏ نزدیکش نشو‏!‏
ماگاتسوهی یکی از طناباشو برای مانع شدن اون از دست داد
که این یعنی یه دونه کمتر داره
این برای من یه برتریه ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟
بریم دیگه‏!‏
خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏
اوتائو‏،‏ چیکار داری میکنی؟
تمرکزتو از دست نده‏!‏
میخواستی ما رو بکشی؟
معذرت میخوام‏!‏
بلندشو‏،‏ ماگاتسوهی
چی شده؟
کاری که گفتم بکن‏،‏ ماگاتسوهی
پاشو
پرواز کن‏!‏
پاشو‏،‏ ماگاتسوهی‏!‏
ماهیرو‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
اون این جنگو میخواست
ماگاتسوهی‏!‏
ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏
بی فایدست‏،‏ ماهیرو
‏-‏ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏ ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏ ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏بی فایدست‏،‏ ماهیرو
‏-‏ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏ ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏ ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏اون سیستم کنترلشو از کار انداخت
اون سیستم کنترلشو از کار انداخت
‏-‏ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏ ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏ ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏اون سیستم کنترلشو از کار انداخت
‏-‏ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏ ماگاتسوهی ‏-‏اون دیگه بهت کوش نمیکنه
اون دیگه بهت گوش نمیکنه
‏-‏ماگاتسوهی ‏-‏اون دیگه بهت گوش نمیده
اون دیگه بهت گوش نمیده
ماهیرو‏-‏سان‏،‏ دیگه بس کن
دیگه این ‏.‏‏.‏‏.‏
خفه شو‏!‏
ازش فاصله بگیر‏!‏
هیبینو‏!‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏!‏
ماگاتسوهی؟
افتضاح شد‏!‏
ماهیرو‏،‏ فرار کن‏!‏
ماگاتسوهی یه چیزیش شده‏!‏
فکر کردی چیکار داری میکنی؟
من سِکی توئم‏،‏ لعنتی‏!‏
هیچ کار نکن تا اینکه من بگم‏!‏
اون دخترو بزار زمین‏!‏
ماهیرو‏-‏سان؟
زده به سرش
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم بزارش زمین‏!‏
با انرژی روحی خالص بهش غلبه کرد
این دیوونگیه ‏.‏‏.‏‏.‏
کیوهی‏-‏ساما‏!‏
هیبینو‏-‏سان‏!‏
کوگا‏-‏کون‏!‏
ماگاتسوهی‏!‏
بدون من کجا داری میری؟
خودت اینو خواستی
منظورت چیه؟
احساساتی که در کاکاشی هستن
با روش تله پاتی باهاشون در ارتباطی
اونا بطور عادی تحت کنترلن‏،‏ اما حمله ی کوکوری اونا رو آزاد کرد
پس چرا داره اینکارو میکنه؟
ترجیح میدم کیوهی‏-‏ساما رو بگیره‏!‏
تو فقط به هیبینو گفتی که از اون فاصله بگیره‏،‏ درسته؟
منظورم این نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
دلیل این اهمیت نداره
ما اول باید اونو متوقف کنیم‏!‏
!هیبینو رو ول کن
!یکی دیگه
هیبینو‏-‏سان‏!‏
کو‏!‏
افتضاح شد
چیکار کنیم؟
باید متوقفش کنیم بعد یه جوری بازیابیش کنیم
بزار امتحان کنم
چی؟
کو‏!‏
چیزی نشد
نمیدونستم ماگاتسوهی از اینکارا میکنه
تا حالا اینجوری ندیده بودمش ‏.‏‏.‏‏.‏
این یعنی واقعا نمیتونی روش کنترل کامل داشته باشی
من ‏.‏‏.‏‏.‏
این تنها تو نیستی
توانایی یه کاکاشی تحت تأثیر شخصیت سِکی خودش قرار میگیره
کوگا‏-‏کون‏!‏
کیوهی‏!‏
هیبینو‏-‏سان‏!‏
کوگا‏-‏کون
کیوهی‏!‏
لعنتی‏،‏ از کنترل خارج شده‏!‏
اون پایین جاخالی نده مردمو به کشتن میدی‏!‏
!معذرت
خوبه‏،‏ پشت سرشم
بازوشو قطع میکنم‏!‏
منم‏!‏
!کیوهیو ول کن
نـ ‏-‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
اشتباهی زدم‏،‏ اوتائو
وانستا‏،‏ احمق‏!‏
بزار هیبینو‏-‏سان بره‏،‏ ماگاتسوهی ‏.‏‏.‏‏.‏
کوگا‏-‏کون‏!‏
میخوای به دانشگاهی در توکیو بری؟
کیوهی‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم این بهترین کار باشه
حالا که از حقوقت به عنوان یه سِکی میگذری
دلیلی برای اینجا موندنت وجود نداره
عزیزم‏!‏
حالا برو و جهان بیرونو ببین
درنهایت تو سرپرست این خانواده میشی
این 4سال هرکار میخوای بکن
هم بهم این اجازه رو داد
و هم هشدار
من هرگز از این روستا فرار نکردم
اما با اینوجود‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
کیوهی‏!‏
!کیوهی، وایسا
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏ متاسفم
اما من ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم دلیلشو بگم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام تنهایی زندگی کنم
نمیخوام کسی روستا رو !برام آماده به ارث بزاره
چـ ‏-‏ چیه؟
قدّت بلند شده
دیگه نمیتونم سرمو بهت برسونم
سالم بمون
مراقب خودت باش
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
این دخترمه‏،‏ هیبینو
شیبا هیبینو هستم
خوشوفتم
عجب تصادفی
هردو در یک دانشگاهیم
برنامه ی امروزت چیه؟
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
آه، بنظرمیاد آپارتمانت اونجاست
هیبینو‏-‏سان‏!‏
روستا میخواد اونم از من بگیره؟
‏-‏کوگا‏-‏کون‏!‏ ‏-‏روستا میخواد اونم از من بگیره؟
... نمیزارم‏‏!‏‏ نمیخوام ... نمیخوام
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام ترجمه شده توسط: d.gray-man انجمن: animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، انتشار و فروش بهر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است
My name is Miss Broken
Ichi kara jyu made pahtsu zenbu soroetemo
Ima no watashi jya nanimo tsukae naiyo
Te no hara wo tsutau tentoumushi no akai ten kara
Omowanu hi ga tsukukoto osoreteiru
Switch ga haittara
Tomaru shikou kairo
Te wo hikkometa totan
Kurayami ni gyaku ni kamareru youna
Kosugiru keshiki ga aru
My name is Miss Broken
Kamisama Dolls Corner
It's time for the last Kamisama Dolls Corner‏.‏
Kamisama Dolls Corner Final
No‏!‏ I don't want it to be the last one‏!‏
Let's have an entire show of the Corner‏!‏
Let's do it‏.‏‏.‏‏.‏
Kukuri says we should‏!‏
Please let the show keep going‏!‏
Beam beam beam‏!‏
Next Episode‏:‏ ‏"‏Kuga Kyohei, the Seki‏"‏
Next time‏:‏ the final episode of Kamisama Dolls, Kuga Kyohei, the Seki‏.‏
And let's see each other again sometime‏!‏